lunes, 16 de junio de 2014

Diccionario Nahuatl / Parte 2


PALABRAS
SIGNIFICADOS
ajkol
Hombro
ajtapal
Ala
ajtapalmej
Alas
akokojkouit
Hoja santa
akat
Cañaveral
altepetekuiani
autoridad
altepetekuiloyan
presidencia
amat
Papel
amatskal
Raspador de maguey
amajtajtol
Libro
amel
Manantial
ameltitan
Lugar donde nace agua
amimiloj
Desparramalo
amimilawij
Se desparrama
amelmej
Manantiales
amolonik
Hierve agua
amo
No
amok
Ya no
amok kuali
No es bueno
amok kisaj
No sale
amok kalaki
No entra
amok kualtia
No sirve
apachantok
Empapado
analtonotsa
campana
atakuloni
cubeta

lunes, 9 de junio de 2014

Diccionario Nahuatl / Parte 1


PALABRAS


SIGNIFICADOS
achto
Primero
altepet
Pueblo
atol
Atole
akoni
Quien
awil
Juguete
axkan
Ahora
ajkokuepaj
Voltéalo para arriba
ajko
Arriba
ajkometsijak
Sus patas arriba
ajkometsketsaj
Ponlo patas arriba
ajkopatanij
Vuela para arriba
ajkopiloj
Cuélgalo arriba
ajkoketsaj
Empina para arriba
ajkitsteka
Se acuesta para atras
ajkitstiwetsij
Se cae para atras
ajkomakaj
Dale arriba
ajkotsikuinik
Brinca para arriba
ajkotanotsaj
Llama para arriba
ajkotsatsij
Grita para arriba
ajkokikisij
Chifla para arriba
ajkotopewaj
Empuja para arriba
ajkotachia
Ve para arriba
ajkopaj
Para arriba

lunes, 2 de junio de 2014

MEZTLI / LUNA

//
Meztli toni tikon chihua
Luna que haces?

Yek chichiltik quemej no estli
Tan roja como mi sangre

Aksatzin ticonhiak
Esperas a alguien?

Meztli ualas
Luna vendrá

Meztli amoj shi choka
Luna no llores

Meztli ualas
Luna vendrá
//

By: Paulino Hdez.